распространяется по — перевод на английский

распространяется по — spread

Пока он распространялся по экспоненциальной кривой.
So far its spread has followed an exponential curve.
Было трудно понять, что происходит, магазины закрылись, фабрики бастовали, и это начинало распространяться по всему Парижу.
It was hard to figure out what was happening... but it looked like shops had closed their doors, factories had gone on strike. And it was beginning to spread all over Paris.
Когда аромат этих роз распространялся по улицам, это приводило к обезлюдению.
When the smell of those roses spread through the streets it wrought havoc.
Если возвращенное не были вакцинированы в течение 36 часов... потому что вирус будет распространяться по всему телу.
— If a returned isn't injected within 36 hours, the spread of the virus in the body becomes irreversible.
Огонь быстро распространялся по узеньким извилистым улочкам, поднимаясь ко дворцу по склону Цилийского холма.
"The flames spread rapidly "through the narrow, twisting streets, "rising and spreading to the palatine and caelian slopes.
Показать ещё примеры для «spread»...
advertisement

распространяется по — spreading throughout the

Кроме того, молва о них начинает распространяться по Востоку.
Also, their reputations are quickly spreading throughout the east.
Волна насилия распространяется по городу...
A wave of violence spreading throughout the city...
ЯЛюблюТебя... это червь который распространяется по миру за 1 день под видом любовного письма.
ILoveYou... It was this worm that spread throughout the whole world in a day, disguised as a love letter.
Оно распространяется по вашему телу подобно вирусу.
It's spreading throughout your body like a virus.
Эпидемия Европейского гриппа продолжает распространяться по всей Великобритании.
2 DAYS LATER The European flu continues to spread throughout the UK.