распространится как — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «распространится как»
распространится как — spread like
Зависть среди моих друзей должна распространиться как саранча, пожирающая их сердца.
The envy of my friends shall spread like locusts, Their hearts devoured.
Оно может распространиться как лесной пожар.
It could spread like wildfire.
Он несёт в себе извращённые желания, и они всё сильнее, они распространятся как психический вирус.
It's got twisted desires, and it'll amplify, it'll spread like some kind of orgiastic virus.
В начальной школе Джонсона, фраза «Шелли Купер — катях дутый» распространилась как пожар.
At Johnson Elementary School the phrase «Shelly Cooper's a smelly pooper» spread like wildfire.
Гепатит Ви распространится как лесной пожар.
Hep V will spread like wildfire.
Показать ещё примеры для «spread like»...
advertisement
распространится как — went viral
Видео распространилось как вирус.
The video went viral.
Думаю, может сказать, что программа распространилась как вирус.
I guess you could say it went viral.
Оно распространилось как чума
It went viral.
Но сейчас, когда история Тредвелла распространилась как вирус, все будут сомневаться в доверии к вашей семье.
But now that the Treadwell story's gone viral, the only doubt being cast is on the credibility of this family.
Оно распространилось как вирус.
It's gone viral.