распространился на — перевод на английский

распространился на — spread to

И оттуда протоколы распространились на каждый энергетический ретранслятор на планете.
And from there, the protocols spread to every power relay on the planet.
Они позволили себя ассимилировать, так чтобы вирус распространился на винкулум.
They allowed themselves to be assimilated so that the virus would spread to this vinculum.
Он распространился на мои лёгкие, на мои кости раньше, чем я узнал, что у меня рак.
It spread to my lungs and my bones before I even knew I had it.
Пропуски по болезни берутся только в том случае, если заболевание препятствует вам выполнять работу либо может распространиться на ваших коллег.
Sick days are only to be used when an illness precludes you from doing your job or can spread to your coworkers.
Он распространился на Индонезию.
It spread to Indonesia.
Показать ещё примеры для «spread to»...
advertisement

распространился на — will extend

Я подумал, что ваше великодушие могло бы распространиться на пищу и кров для бедного мальчугана.
I thought, in all your charity, you might extend some sustenance and some shelter to this poor, unfortunate boy.
Если выберут его, влияние Кёрка распространится на Белый Дом.
If he gets elected, Kirk's reach will extend into the White House.
Повреждения распространились на дугу аорты.
The injury extends into the aortic arch.
У миссис Кларк кровоизлияние в левой височной доле, которое распространилось на желудочковую систему.
Yeah. Mrs. Clark has a left temporal lobe, that's extended into the ventricular system.
Она в её лёгком и распространилась на сердце.
It's in her lung, extending into her heart.
Показать ещё примеры для «will extend»...