распростереться — перевод на английский

распростереться — spread

А над городом распростёрлось безмолвие смерти.
And the silence of death spread over the town.
и крылья его распростерлись в моей душе.
that spreads its wings over my soul.
Чтобы безбородые матери могли рожать детей, чтобы счастье распростёрлось над миром, как радуга.
So that mothers could bear their innocent children without beards. So that happiness would spread out over this world like a rainbow.
advertisement

распростереться — другие примеры

Передо мной распростерлась гавань Сан-Франциско!
And under the bridge and beyond was San Francisco Harbour!
Ученые озадачены: нечто похожее на грозовое облако распростерлось над всей Европой и Азией, а теперь движется к США.
scientists are baffled by what now appears to be a single storm cloud that is expanding over much of Europe and Asia, moving towards the United States.
Это подземный лабиринт, который распростёрся подо всем городом.
It's a subterranean labyrinth that can take you anywhere in the city.