распоясаться — перевод на английский
Быстрый перевод слова «распоясаться»
«Распоясаться» на английский язык можно перевести как «let one's hair down» или «unwind».
Варианты перевода слова «распоясаться»
распоясаться — out of hand
Совсем уже распоясался!
You've let yourself get totally out of hand!
— Может распоясаться.
— Could get out of hand.
распоясаться — is loose
Дьявол распоясался в Салеме, г. Проктор.
The devil is loose in Salem, Mr. Proctor.
Червь распоясался!
The worm is loose!
Червь распоясался.
The worm is loose.
распоясаться — wild
— Бабульки распоясались.
— Grannies gone wild.
Похоже, паренёк распоясался после того, как отец выгнал его из дома.
Looks like the kid went a little bit wild after his dad threw him out.
распоясаться — другие примеры
в последнее время все зти рабы совсем распоясались!
In recent years, these slaves completely unbelted!
Он распоясался, а я смотреть буду!
I can't stand by while he kills, can I?
Боюсь, он опять распоясался.
I'm afraid he's off his crust again.
Распоясался, буянит Нечисти отряд.
Making such a wild commotion A band of evil spirits.
Ты не видишь, Национальная организация энтомологов совсем распоясалась.
You don't see the National Organization of Entomologists freaking out.
Показать ещё примеры...