расположил меня к себе — перевод на английский

расположил меня к себе — 've won me over

Ты пытаешь расположить меня к себе, чтобы я могла смягчить твою вину Специально или нет, мисс Свон, ты перенесла сюда Мэриан.

You're trying to win me over so I can assuage your guilt intentionally or not, Ms. Swan, you brought Marian back.

Но, как и всех в совете, ты расположил меня к себе.

But like everyone else on the council, you've won me over.

Мой внутренний голос говорил мне выбрать Тома, но Рики расположил меня к себе.

My gut was telling me to go for Tom, but Ricky's pitch won me over.

Ты пыталась расположить меня к себе.

You just sat there, pretending to comfort me.