расположенный рядом — перевод на английский

расположенный рядом — closest to the

Современное жилище, удобно расположенное рядом со всеми местными учреждениями. О какой сумме речь идет?
Contemporary living accommodation, conveniently situated close to all local amenities.
Давай найдем лыжную турбазу, которая расположена рядом со швейцарской границей.
Let's find the resort closest to the border big enough for a chopper.
advertisement

расположенный рядом — located

Он удобно расположен рядом с погрузочным отсеком.
Conveniently located near ? a little-used loading dock.
А также завтрак, ваучеры на 3 теннисных урока и процедуры по уходу за кожей в салоне СПА. Салон расположен рядом со спортклубом.
Breakfast is on the house, these are vouchers for free tennis lessons, complimentary skin exfoliant, seaweed body wrap and facial scrub, located in the spa on the club level.
advertisement

расположенный рядом — другие примеры

Мы обитатели одной из планет Вселенной, расположенной рядом с вашей планетой.
We live in a universe far from Earth.
Апартаменты Финли расположены рядом с квартирой, в которой были найдены два тела.
Finlay's apartment is right next door... to the one where the two bodies were found.
Люди не хотят никаких социальных приютов расположенных рядом с ними.
People don't want any kind of social help located anywhere near them.
Я самым серьезным образом обдумала это дело, и я решила, что будет лучше для города и, возможно, для вас, держать ваш автомобиль на стоянке, которая удобно расположена рядом с вашим домом.
I have given this matter some serious consideration, and I've decided that what's best for the city and possibly yourself, is for you to keep your car in a garage that is conveniently located next to your home.
Вы вступаете в контакт с зоной, расположенной рядом с реальностью.
You're entering the vicinity of an area adjacent to a location.
Показать ещё примеры...