расположение короля — перевод на английский

расположение короля — of favor with the king

Уилкин Брэттл уже не добьётся расположения короля.
Wilkin Brattle will no longer draw favor from the king.
А вы не можете себе позволить потерять расположение короля.
And you cannot afford to fall out of favor with the king.
advertisement

расположение короля — другие примеры

возвратившие своё влияние клан Чан и Южная партия приобретают ещё большую власть и расположение короля меняется вновь.
However, 5 years later, due to the severe increase in strength of the Jang Clan and South party, who wield too much power, King Sukjong has another change of heart.
Я обещал заполучить расположение короля.
I promised you I would win the confidence of the King.
Он решил убрать всех соперников, имеющих доверие и расположение короля.
He's determined to remove any rival for the King's trust and affection.
Он добивается расположения короля, в надежде, что Эдвард отдаст ему его бывшую землю.
He woos the king's favor in the hope that Edward will grant him the land that was once his.