располагайтесь поудобнее — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «располагайтесь поудобнее»
располагайтесь поудобнее — make yourself comfortable
Располагайся поудобнее.
Make yourself comfortable.
Располагайся поудобнее, МакДафф!
Make yourself comfortable, Macduff!
Располагайтесь поудобнее.
Make yourself comfortable.
Тогда располагайся поудобнее.
Well, then make yourself comfortable.
Располагайтесь поудобнее, пока команда готовится.
Make yourself comfortable while my team preps.
Показать ещё примеры для «make yourself comfortable»...
advertisement
располагайтесь поудобнее — get comfortable
Располагайтесь поудобнее.
Get comfortable.
Предлагаю располагаться поудобнее.
I suggest you get comfortable.
Так, садитесь на диван, располагайтесь поудобнее.
I want you to sit down. Sit down on the couch. Get comfortable.
Располагайтесь поудобнее, агент Денверс, потому что теперь вы — собственность Кадмуса.
So get comfortable, Agent Danvers, because you belong to Cadmus now.
Ну вот, располагайтесь поудобнее...
Very well, get comfortable
Показать ещё примеры для «get comfortable»...