распогодиться — перевод на английский

распогодиться — it clears

Поедем как распогодится.

We'll wait for it to clear.

А инженера на пятый. — Как только распогодится.

— We'll get you there as soon as it clears.

Немного распогодилось.

It let up after a while.

Утром я думал, что будет пасмурно, однако распогодилось.

I didn't think it would be when I got up this morning but it turned out real fine.

Уверен, завтра распогодится.

I'm sure it will be fine tomorrow.

Мы же собирались в лес, как только распогодится...

We said if the weather cleared, we'd go gathering...

Вы можете оставить его здесь на зиму... а в Техас отвезти следующей весной, когда распогодится.

Well, you could let him winter here, take him back to Texas next spring when the weather breaks.

Показать ещё примеры...