расплываться в улыбке — перевод на английский

расплываться в улыбке — all smiles

В общем, я ловлю себя на том, что, к примеру... просматриваю списки приезжих, а потом вдруг вспоминаю про это и расплываюсь в улыбке.

So, I just find myself doing something like... like going through the immigration lists and then I suddenly remember and I just start to smile.

50, лицо расплывается в улыбке.

50, bring a smile to your face.

А теперь они все расплывались в улыбках.

Now they were all smiles.

(расплывается в улыбке)

(sharing a laugh)