расплескиваться — перевод на английский
Варианты перевода слова «расплескиваться»
расплескиваться — другие примеры
По воле волн, мои самые тёмные мысли неудержимо нахлынули на меня расплёскиваясь от мозга к сердцу, как чёрные чернила которые невозможно вывести.
Adrift, my darkest imaginings welled up unchecked spilling from brain to heart like black ink impossible to remove.
А если боитесь — расплёскивайтесь!
You turn into puddles and become untouchable!
Я была бы более захвачена тобой, если ты не расплескивался по всему миру, прежде чем закончил.
I would be more captured by you if you didn't drag me around the whole world before we arrived at the end.
Лежа там, напуганный до смерти, корчась на кровати, наблюдая, как его собственные жизненные соки расплескиваются по стене.
Lying there, horrified, writhing on the bed watching his own life fluids splash against the wall.
Все бурлило и расплескивалось
It was bubbling like mad.