расплата будет жестокой — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «расплата будет жестокой»
расплата будет жестокой — there will be hell to pay
И расплата будет жестокой.
And there will be hell to pay.
И я предупредила китайцев, что если хоть волосок упадёт с головы Шиньпей, расплата будет жестокой.
And I got to put China on notice that if Xinpei so much as stubs her toe, there will be hell to pay.