расплата будет адской — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «расплата будет адской»
расплата будет адской — there'll be hell to pay
Расплата будет адской.
There'll be hell to pay.
Если вещи детектива Томлина не будут в моём офисе в течение суток, расплата будет адской.
"If Detective Tomlin's belongings don't end up "in my office by 2400 hours, there'll be hell to pay."