распластанная — перевод на английский

распластанная — sprawled

Распластан на каталке, и тут кольцо вываливается из кармана моего пальто.

Sprawled on a gurney, and the ring falls out of my coat pocket.

на пляже, распластанная на песке.

on the beach, sprawled on the sand.

распластанный орел, обратные сальто, сальто— мортале.

— Spread eagles Back flips — Flip-flops...

И увидела что Вероника и Чарли исполняют №17— распластанный орел.

And there's Veronica and Charlie, doing number 17: the spread eagle!

Да, что-то я не вижу девушек, распластанных по всей зелёной стене.

Yeah, I don't see the ladies getting all weak-kneed over a green wall.

Плоская, распластанная вечность

Flat and rolled out, eternity

Он был весь распластанный.

He was all... .. splayed out.

Это просто тело в его естественном виде, распластанное на мотоцикле.

It's just the body in its natural form, spread-eagle on a motorcycle.

О, так у тебя новая теория о том, как он оказался распластанным на тротуаре, да?

Oh, you've got some other theory about how he ended up splattered across the pavement, have you