расплавлять — перевод на английский

расплавлять — melt

И, пап, Чендлер не расплавлял твои пластинки.
And Dad, Chandler didn't melt your records.
Все эти машины, мы расплавляем их. Делаем из них оружие, пушки, патроны.
All these cars, we melt them down, make weapons, guns, shells.
Телевизор в палате всегда работает без звука, и через голову дяди Билл смотрит, как супергерой расплавляет чудовищу лицо.
The TV in the room is always on mute, and behind his uncle's head, Bill watches a superhero quietly melt a monster's face.
Если только я не смогу найти какой-нибудь изменяющий реальность ориентир, соединённый с девайсом, искривляющим пространство, вместе с... Чтобы нам не пришлось расплавлять мозг Кассандры математическими уравнениями нужно что-то вроде магического программного обеспечения.
Unless I could find some sort of reality-altering guide linked to a dimensional-shifting device along with... so we don't melt Cassandra's brain doing mathematical equations... some kind of software that interfaces with magic.
на Земле гейзеры функционируют из-за высоких температур ядра, способных расплавлять камни и приводить к извержениям вулканов.
On Earth, the geysers are driven by the intense temperatures inside the planet, hot enough to melt rock and power volcanoes.
Показать ещё примеры для «melt»...