расписывается за — перевод на английский

расписывается за — sign for

Я буду приходить и расписываться за его пенсию — это 80 фунтов в неделю.
I turn up and sign for his benefits, 80 quid a week.
— Я же сказал вам... Почему этот клоун не расписывается за обезьян.
— Say, I... why, this monkey won't sign for these monkeys.
Сэр, я боюсь, мы должны оставить одного работника-человека... чтобы расписываться за посылки, быть крайним во время кризисов — то, что будет пустой тратой времени роботов.
Sir, I'm afraid we do need to keep one human worker-— to sign for packages, a scapegoat for meltdowns, things that would be a waste of the robots' time.
Я расписываюсь за все его поставки, когда его нет, и, в обмен, получаю столько бесплатного тако, сколько смогу съесть.
I sign for all the shipments when he's not around and, uh, in exchange, I get all the free tacos I can eat.
Расписывается за доставку на складе.
Signing for a delivery.
Показать ещё примеры для «sign for»...