расписание дежурств — перевод на английский

расписание дежурств — duty roster

Что ж, я решила изменить расписание дежурств.
Well, I've decided to change the duty roster.
Я возьму расписание дежурств на эту ночь, сержант?
I'll take the duty roster for that night, Sergeant?
Письма были отправлены с компьютера Долана, но мы проверили расписание дежурств.
The e-mails came from Dolan's computer, but we checked the duty roster.
advertisement

расписание дежурств — roster

Подумал, что возможно ты захочешь поглазеть на наше расписание дежурств.
Thought you might want to take a gander at our roster.
Календарь, записную книжку, смартфон, расписание дежурств, всё.
My calendar, my pocket book, my smartphone, the roster, everything.
Я не могу написать «всё равно» в расписании дежурств.
I can't write «don't care» in the roster.
advertisement

расписание дежурств — call schedule

Твои родители знают твое расписание дежурств?
Your parents know your call schedule?
Думаешь, он не справится с расписанием дежурств и заказами обедов?
What do you think got to him, call schedule, lunch order?
advertisement

расписание дежурств — другие примеры

И измените расписания дежурств.
You better reshuffle your duty rosters.
Кьелл Горан Хедберг, расписание дежурств, вот, пожалуйста!
Kjell Goran Hedbergs list of duty, here you go!
Вот расписания дежурств, майор. Прошу прощения за задержку.
Security reassignments, Major.
Мы взяли тело, изменили расписание дежурств, нашли лжесвидетелей видевших, что он ушел, предоставили ему алиби на следующие 48 часов и он должен будет выйти в следующий вторник ночью, пропажу обнаружат не раньше трех дней.
We took the body, changed the work rota, planted a false witness who saw him leaving the hospital, giving him an alibi for the next 48 hours, so when his body's pulled out of the docks next Tuesday night, he's only been missing for three days.
А расписание дежурств?
What about a rota?
Показать ещё примеры...