распиленный — перевод на английский

распиленный — split

А что насчет распиленных собак?
What about the split dogs? They got to go.
Распиленные собаки тоже пойдут.
The split dogs will go, too.
Она была распилена пополам, а я собрала ее.
She was split in two, and I fixed her.
— Нам часто заказывают распиленных собак.
.We get a lot of orders for split dogs.
Там распиленные собаки для ветеринарных школ.
These are split dogs for veterinarian schools.
advertisement

распиленный — sawed

Врачи, в целях наживы выписывавшие ненужные, и тем более вредные лекарства,.. ...будут распилены надвое,.. ...чтобы удовлетворить двойственность их характера.
Doctors who, for profit, prescribed useless or harmful medicine will be sawed in two to satisfy their ambiguity.
У нас тут 11 распиленных ящиков.
We've got 11 sawed boxes.
Убийца ушёл через окно, забитое гвоздём, который был распилен пополам.
The killer fled through a window in which a lock was feigned with a nail sawn in half.
Ну, из-за отрезанной плоти, распиленных костей и особенно крови!
Well, because of the cutting through the flesh, the sawing of the bone, and especially the blood!
Проморожен насквозь, череп распилен.
Frozen solid, skull sawed off.