распил — перевод на английский

Слово «распил» на английский язык можно перевести как «cutting» или «sawing».

распил — log into that saw

А теперь, счастливый сопляк, не отправишь ли это бревно на распил?
Now, you lucky brat, would you like to send that log into that saw?
Счастливчик, не отправишь ли бревно на распил?
Lucky... would you like to send that log into that saw?

распил — другие примеры

Я только что распил бутылку канара с Дамаром.
I just shared a bottle of kanar with Damar.
Потом зашёл я в кабаре, распил одну бутылку, Полез в карман — а там уже одна большая дырка!
Then I went into a cabaret, cut one bottle, Reached into his pocket — and there is one big hole!
— Нет, Бинг распил бутылку со своими друзьями, а остальные пять продал.
— No, bing was drinking a bottle with his friends, and selling the other five.
Говорят, Томас Джефферсон, ваш первый Госсекретарь распил бутылку этого коньяка Кло-де-Грифье 1788 года с моим предшественником Жаном-Батистом Тернаном, который не знал, что Джефферсон был страстным любителем вина.
They say Thomas Jefferson, your first Secretary of State, _ shared a bottle of this 1788 Clos DE Griffier cognac with my predecessor Jean Baptiste Ternant who, um, didn't realize that Jefferson was, uh, really a wine aficionado.
Отбыл срок за кражу и распил денег.
He's done time for larceny and distribution.
Показать ещё примеры...