распивать — перевод на английский

распивать — drinking

Или это выстрелил твой отец, пока распивал там текилу или эта пуля вообще выпущена из другого оружия.
Or he squeezed off a round while he was parked there drinking... or it could be from a different weapon.
Знаешь, я никогда так не был близок к богу, играя в карты с сестрами и распивая вино.
You know, drinking wine and playing cards with the sisters, I never been closer to God.
В последний раз когда я видел Йена он был на бранче, и распивал то, что он называл девственной голубой лагуной как обычную воду.
Last time I saw Ian, he was at the brunch, drinking what he said were virgin blue lagoons like they were water.
Но вместо этого они торчат в чьем-то подвале, распивая дешевый солодовый ликер и обсуждая, сходить ли им в субботу вечером потусоваться на стоянке возле продуктового магазина или лучше пойти в подвал какого-нибудь другого чувака.
But instead, they are in someone's basement drinking bad malt liquor, debating whether or not they're going to spend their Saturday night in the parking lot of the feed store or in some other dude's basement.
Ну, я же не в «Плазе» чаи распивал.
Well, I wasn't drinking tea at the Plaza.
Показать ещё примеры для «drinking»...