распахнуть настежь — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «распахнуть настежь»
распахнуть настежь — throw open the windows wide open
♫ Я вернулся, я счастлив ♫ Распахни настежь окна.
™« I'm back, I'm happy â™» Throw open the windows wide open.
♫ Распахни настежь окна.
™" Throw open the windows wide open.
advertisement
распахнуть настежь — другие примеры
Вылил святую воду из чаши, задул светильник в алтаре и оставил дарохранительницу распахнутой настежь и пустую, словно теперь всегда будет страстная пятница.
and threw the ash outside. He emptied the Holy water stoup blew out the lamp in the sanctuary and left the tabernacle open and empty as though from now on it was always to be Good Friday.
Я просыпаюсь посреди ночи, было 3:08, входная дверь распахнута настежь, на окнах морозный иней, и начинаю искать её.
I wake up, middle of the night, 3:08 it was, front door wide open, frost on the windscreen, and I finally track her down.
— Кто-то распахнул настежь эти ворота.
Somebody blew that door open.
Кто вспоминает о луче, пробившемяся сквозь щели в ставне, когда ставни распахнуты настежь?
The rays which stream through the shutter will be no longer remembered when the shutter is wholly removed.