распахнуть двери — перевод на английский

«Распахнуть двери» на английский язык переводится как «to swing open the doors» или «to fling open the doors».

распахнуть двери — opened the door

Я распахнула дверь и велела идти.

I opened the door and told you to go.

Потом водитель распахнул дверь, и я свалилась на землю.

Then the driver opened the door, and I dropped in.

Что смогу их контролировать, и просто распахнула двери перед омеками. Чувствуйте себя как дома!

I thought I could win them over, and I just opened the door to the Omec and let them come in and help themselves.

Я был так близок к счастью, практически поднявшись по лестнице, когда Стюарт распахнул дверь.

I'm so glad I wasn't already completely upstairs before Stuart opened the door (!

Я имею в виду, я просто принес выпивку, распахнул двери и вечеринка шла своим чередом.

I mean, I just get the booze in, throw open the doors and let the party take care of itself.

Показать ещё примеры для «opened the door»...