расовая дискриминация — перевод на английский

расовая дискриминация — racial profiling

Это расовая дискриминация.
This is racial profiling! I wanna speak to a barrister!
Йо, блин, это расовая дискриминация.
Yo, man, this is racial profiling.
Ряд благодарностей, а так же огромный список дисциплинарных правонарушений... злоупотребление силой, шантаж, расовая дискриминация.
Commendations up the yang, as well as a long list of misconduct violations... excessive force, intimidation, racial profiling.
Расовая дискриминация процветает.
Racial profiling is alive and well.
Как насчёт расовой дискриминации и роста городов?
How about racial profiling? How about urban sprawl?
Показать ещё примеры для «racial profiling»...
advertisement

расовая дискриминация — racial bias

Но Мэдди Хейворд собирается поднять тему расовой дискриминации.
No, Maddie Hayward is going after race-— racial bias.
У нас нет расовой дискриминации.
There is no racial bias.
Последствий не будет так или иначе.. никаких... итак.... как у меня обстоят дела с расовой дискриминацией?
There will be no repercussions one way or another-— none-— so... how am I doing on racial bias?
И теперь местные и федеральные департаменты полиции обязаны будут проводить тренинги по расовой дискриминации, верно?
And local and state police departments will now be required to conduct racial bias training, correct?
Боже, ты как маленький ребенок, ручка которого застряла в банке с печеньем, начинаешь вопить о расовой дискриминации.
Oh my God. You're like a little kid who gets his hand stuck in a cookie jar, starts yelling about racial bias.
Показать ещё примеры для «racial bias»...
advertisement

расовая дискриминация — racial discrimination

Расовая дискриминация этой леди , нарушает мои гражданские права.
Racial discrimination of this lady here, violation of my civil rights.
Я считаю, что он был лучшим музыкантом Бразилии, действительно необыкновенным в своем роде. Хотя расовая дискриминация была запрещена в Бразилии, предрассудки и вера в превосходство белой расы все еще были широко распространены. Пресса подняла шум по поводу того, что чернокожему музыканту Пишингинье и его оркестру Ос Батутас было позволено представлять Бразилию по приглашению в европейском турне.
Racial discrimination was now banned in Brazil, but prejudice and belief in white supremacy was still widespread, so there was outrage in the press that black musicians like Pixinguinha should represent Brazil when he and his band, Os Batutas, were invited to give a European tour.
Главная тема дня: профессор Тэрик Джексон и адвокат Натанэл Бэнкс возбуждают иск против штата Нью-Джерси по делу о расовой дискриминации и жестоком обращении полиции.
In today's headlines, Rutgers professor Tarik Jackson and attorney Nathaniel Banks are suing the state of New Jersey for racial discrimination and police brutality.
Мы не заказали кофе, нам его не дали, и это, по-твоему, расовая дискриминация?
We didn't get any coffee that you didn't want and I didn't order, and that's evidence of racial discrimination?
Ты не узнал парня, который обвинил тебя в расовой дискриминации?
So,you're telling me that you didn't recognize the guy who put a formal complaint in your file for racial discrimination?
Показать ещё примеры для «racial discrimination»...