раскусывать — перевод на английский
Варианты перевода слова «раскусывать»
раскусывать — bite into
Те, которые наполняют твой рот прекрасным игристым сиянием, когда ты раскусываешь их.
The ones that fill your mouth with beautiful sparkling glitter when you bite into them.
Застрял ты на орбите или захватил тебя противник, просто раскусываешь капсулу и до свидания, придурок.
You get stuck in orbit or captured by the enemy, you'd just bite into that thing and it's see ya soon, you big baboon.
ГРЭМ: А я их обычно раскусываю.
I usually just bite them.
advertisement
раскусывать — другие примеры
Она знает? Нельзя раскусывать облатку.
Does she know not to bite the wafer?
— Как только раскусываешь шоколад, оттуда выбивается отвратительная пыль.
— As soon as you break the chocolate, if whiffs.
— Ты не должен был ее раскусывать.
— You're not supposed to chew it.
При моей работе учишься достаточно быстро «раскусывать» человека.
In my line of work, you get pretty good at reading people.