раскупаться — перевод на английский

раскупаться — selling

Фрикадельки из индейки раскупаются в момент и крысам до них не добраться.

The turkey meatballs sell so fast, the rats can't get near them.

Раскупаются билеты, хот-доги.

It sells tickets and hot dogs.

Наша музыка очень хорошо раскупаются, или так сообщают новости.

Our record's selling really well, at least that's what it says on the news.

"Книга раскупается необычайно.

"The book is the bestseller.

раскупается как горячие пирожки.

climbed to the top of the bestseller list.

Романтические комедии быстро раскупаются.

Romantic comedies used to sell like hot cakes

# ДЕПАРТАМЕНТ ТОРТОВ # И в заключении — эти торты раскупаются очень быстро.

So, in conclusion, these cakes really are selling extremely quickly.

Клянусь, когда шалят гормоны, акции Kleenex раскупаются моментально, друг.

I swear, when my hormones balance out, shares in Kleenex are gonna take a dive, man.

Билеты хорошо раскупаются.

Ticket sales are going well.

Наши витамины раскупались, и детские фармацевтические препараты выиграли престижную фармацевтическую награду.

And, damn it, they did! Our chewable flew off the shelves, and kinderkare pharmaceuticals won the prestigious Brandmar award.