раскрытые книги — перевод на английский

раскрытые книги — book open

— Я, как раскрытая книга.
— I'm an open book.
Для тебя мир полон загадок, а для меня он, как раскрытая книга.
To you, the world remains an impenetrable mystery, whereas, to me, it is an open book.
Человек, сидящий на узкой кровати в четверг после полудня, раскрытая книга на коленях, отсутствующий взгляд.
Man sitting on a narrow bed, one Thursday afternoon, a book open on his knees, eyes vacant.
advertisement

раскрытые книги — of the books

Прочтет, как раскрытую книгу.
He can read me like a book.
Ксандер, не говори на латыни перед раскрытой книгой.
Xander, don't speak Latin in front of the books.
advertisement

раскрытые книги — другие примеры

Я читаю тебя, как раскрытую книгу.
Okay, yeah. I-I can read you, you know that?