раскрывать свои карты — перевод на английский

раскрывать свои карты — close to the vest

— Лэнгстон никогда не раскрывает свои карты.
— Langston played it close to the vest.
— Свидетели от Мэйнор Хилл стараются не раскрывать свои карты.
— Manor Hill witnesses are playing close to the vest.
advertisement

раскрывать свои карты — his hand

Я не люблю раскрывать свои карты.
I don't like my hand being forced.
Я не люблю раскрывать свои карты. Ты понял меня?
You lose this one, every civil lawyer in the country's gonna be holding out his hand.
advertisement

раскрывать свои карты — другие примеры

— Я имею в виду, зачем насильно заставлять раскрывать свои карты, если ты не должен?
— Why force a showdown?
не раскрывайте свои карты
Don't hand out your card.
Рэймондо не раскрывает своих карт?
Raymondo... plays his cards close to the vest?
Он не слишком много сказал в ответ, но ты знаешь, что ему нравится не раскрывать свои карты.
He didn't say very much, but you know how he likes to keep his cards close to his chest.
Нет, Дэвид никогда не раскрывал свои карты.
No, David kept his cards pretty close to his vest.
Показать ещё примеры...