раскрывать свои — перевод на английский

раскрывать свои — reveals his

Не-а, настоящие волшебники не раскрывают свои секреты.
Uh-uh-uh. A true magician never reveals his secrets.
Журналист никогда не раскрывает свои источники.
A journalist never reveals his sources.
Гудини обычно никогда не раскрывал своих тайн.
Houdini usually never reveals his secrets.
Фокусники не раскрывают своих секретов, но будущий нобелевский лауреат наверняка может догадаться и сам.
A magician never reveals his secrets. But surely a future Nobel prize winner can figure it out.
Хороший волшебник никогда не раскрывает свои секреты.
A good magician never reveals his secrets.
Показать ещё примеры для «reveals his»...
advertisement

раскрывать свои — its secrets

Она раскрывает свою тайну, и её правда заставляет его встать на колени, прося прощения.
The confession of her secret, her truth bringing him to his knees, asking to be forgiven.
Я никогда не раскрываю своих секретов.
I never real my secrets. Check it out.
Открыв врата чужеземцам... ты раскрываешь свои секреты.
Open the gates to outsiders... secrets will they spill.
Что сможешь ходить по земле, быть частью его мира... на веки вечные, и даже не раскрывать свой секрет о том, что ты русалка?
That you can walk on land, a a part of his world... Forever, without ever telling him your secret, that you're a mermaid?
Как я была зла на маму за то, что она не раскрывает свой секрет, так же я была сердита на себя, что укрываю свой.
As pissed as I was at my mom for not divulging her secret, I was just as mad at myself for holding on to mine.
Показать ещё примеры для «its secrets»...
advertisement

раскрывать свои — give up their

И, если они не хотят раскрывать свои имена, социальное положение и идентификационные номера, то никаких вопросов не будет.
If they had to give up their name, rank, and serial number, no one would do it.
Командование не хочет раскрывать свое местоположение.
Command doesn't wanna give up their position.
А журналисты обычно не раскрывают свои источники.
And reporters generally don't give up their sources.
Я не из тех, кто раскрывает свои секреты без необходимости.
No. I'm not one to give up my secrets unless I have to.
— Я не раскрываю свои источники.
— I'm not giving up my sources.