раскритиковать в пух и прах — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «раскритиковать в пух и прах»

раскритиковать в пух и прах — другие примеры

Хотя все это звучит пугающе созвучно клише нашего времени, и я предрасположена раскритиковать в пух и прах твои аргументы...
Although all this sounds frighteningly close to the clichés of our times... and I'm predisposed to knock holes in your arguments...