раскритикованный — перевод на английский

раскритикованный — criticized

— Неизменно высокие цены корпорации были раскритикованы спикером Африканского союза.

— The stable prices of the corporation were criticized by a speaker of the African Union.

Мне нужно поговорить с ним об этом, но я не хочу, чтобы он почувствовал себя раскритикованным или отвергнутым

Well, I'm gonna have to talk to him about this, but I don't want him to feel criticized or rejected.

— Yeah, that's right. И я предпочитаю быть раскритикованным за то, что я, — не дал обьяснений.

And I would rather be damned if I don't.

Не может человек просто сбежать в цирк, чтобы не быть раскритикованным?

Can't a man just run away and join the circus without being second-guessed?

Я не уверен, что мисс Доррит знает, как быть более умеренной, но я раскритикован.

I'm not sure Miss Dorrit knows how to draw it mild but I am rebuked.

А после этого, все его достижения, например, отдел ООП, будут раскритикованы.

And then, every success he's had, like, uh, Major Crimes, for instance, well, that gets completely dismantled.

Здесь все люди типа модных и раскритикованных поэтов.

All the people here are like fashionistas and slam poets.

Показать ещё примеры...