раскрасить — перевод на английский

«Раскрасить» на английский язык переводится как «to color» или «to paint».

раскрасить — color

Ты можешь раскрасить вон ту, тоже.
You can color that one, too.
Подрочи мою палочку-кончалочку, и я раскрашу тебя в белый.
Jerk my come-crayon and let me color you white.
Можем раскрасить их вместе.
We can color them together.
А теперь раскрась, как тебе нравится.
Now, color it as you like.
Однажды... однажды, когда я был во втором классе, нам всем раздали такие картинки Санта Клауса, ну знаешь, пустые, чтобы их потом раскрасить.
He had since I was in second grade and received These drawings of Santa Claus white to color.
Показать ещё примеры для «color»...
advertisement

раскрасить — paint

Разлейте лучи солнца, раскрасьте все в цвета наслаждения.
Hang out the streamers of sun, Paint it all the color of delight.
Я попросил его раскрасить новую мебель для детского садика.
I asked him to paint the new furniture of the kindergarten.
Собери тину из ручья, откопай глину и раскрась меня.
Paint me with it. — Prepare your ponies! — Hurry!
Раскрась это тело!
Paint that body!
Брайан, Кит, Мик Джаггер. Они все считали ее авторитетом в музыке. «Раскрась черным» — полностью ее заслуга.
Brian, Keith, Mick Jagger, they all considered her a musical confidant. «Paint it Black» was all her.
Показать ещё примеры для «paint»...
advertisement

раскрасить — colour

Раскрасьте каждое ребро этого графа используя только красный и черный цвета.
Colour each of the edges of this graph using only the colours red and black.
— Ты сам раскрасил?
Did you colour it yourself?
Положи свои вещи в комнату, а потом сможешь раскрасить прадедушку
Now, listen, go and put your pyjamas up in the bedroom, and with your colouring pens later on, I'll let you colour in Grandad.
Крылья ангелов раскрасил красным сам Хуберт!
With the angels' wings coloured red by Hubert himself!
Мы прочитали большую часть книги, но другую часть раскрасили и разрезали.
We read most of your book but, you see, the rest of it was coloured on or shredded.
Показать ещё примеры для «colour»...