раскоп — перевод на английский

раскоп — digging

Череп, а ты чего с нами на раскоп попёрся?

Cherep, why the hell did you come digging here with us?

— Пацаны, вы раскоп наш помните?

— Guys, do you remember our digging?

Я не ворую из своих раскопов.

I don't steal from my digs.

Пацан, ты с Кулаком... вернётесь в раскоп и удостоверитесь, что остальные мёртвые учёные... на самом деле мертвы.

Kid, you and Duke get back to the dig and you make sure those other dead scientists are really dead.

Он был таким же, как в раскопе?

Was it like the one in the excavation?

Он идёт из раскопа?

Is it coming from the airshaft?

Вход в археологический раскоп.

The entrance to the archaeological dig.

Стоило тебе спуститься в раскоп — и удача повернулась к Картеру лицом.

You step into the trench and Carter's luck's turns.

Генри Чарльз исчез при раскопах останков другой знаменитой экспедиции, группы Фрэнка, по поводу которой выяснились шокирующие подробности.

Henry Charles disappeared while excavating the remains of another famous expedition, the Frank Party, which had a pretty gruesome twist.