раскланяться — перевод на английский

раскланяться — take a bow

У него прекрасно получится выйти и раскланяться за свою пьесу.
He certainly can take a bow for his own play.
Раскланяйся.
Take a bow.
Можешь раскланяться, Лив, охренительное шоу ты тут устроила.
Come on, take a bow, Liv. That's a hell of a performance.
Ты вполне могла бы выйти и раскланяться, потому что ваша книга, ваша работа с Биллом это то, что помогло всему этому случиться.
Heck, honey. You might as well get up in front of these folks and take a bow, because your book, what you and Bill did together, it's-it's what allowed all this to happen.
Просто раскланяйся и иди со сцены.
Just take your bow and get off the stage, hmm?