расклад сил — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «расклад сил»

расклад силbalance of power is

Скоро расклад сил поменяется.
The balance of power is shifting, soon.
Сынок, расклад сил всегда одинаковый.
Oh, son. The balance of power is always in the same place.
advertisement

расклад сил — другие примеры

Ёто сразу же изменило политический расклад сил.
Suddenly the tide shifted.
Он бы изменил расклад сил.
This score was a game changer.
Расклад сил вам известен.
I suppose you know the stakes?