раскладывать по полочкам — перевод на английский

раскладывать по полочкам — compartmentalize

Басам все раскладывает по полочкам.

But Bassam compartmentalizes.

У тебя невыносимая способность все раскладывать по полочкам, но вот в чем дело.

You have this maddening ability to compartmentalize, but here's the thing.

Невозможно все в жизни раскладывать по полочкам.

You can't keep analyzing everything,

Начинаю всюду наводить порядок — в доме, в гараже. Все раскладываю по полочкам.

I have to have the house immaculate, and the garage has to be immaculate.