раскинуть мозгами — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «раскинуть мозгами»
раскинуть мозгами — think of a
Стой, я раскинул мозгами.
Oh, hey, I've been thinking.
Раскинь мозгами, как будет выглядеть со стороны то, что вернула в строй подстрекателя.
How do you think that's gonna look? Bringing back the agitator-in-chief?
Если вы думаете, что повесите на меня убийства этих бездомных, то раскиньте мозгами ещё раз.
If you think you're gonna pin these homeless murders on me, then you guys got another think coming.
Мы с Диком тут раскинули мозгами, поглядели на кое-что, и пришли к выводу, что он...он
Dick and I have been doing some thinking and some looking, and we think he's a... He's a...
— Всё очень тщательно. А пока мы раскинем мозгами, как с тобой поступить.
And while we're away, we've got to think of a nice little accident for you.