расквашенный нос — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «расквашенный нос»
расквашенный нос — другие примеры
Вы приравниваете расквашенный нос к проломленному черепу.
If you equate a bloody nose With a hammer claw through the brain.
Я нашла его на улице с расквашенным носом, кровь стекала по ноге.
Found him in the street. Blood coming out of his nose, all down his leg.
у нее подбит глаз, два сломанных пальца и расквашенный нос, и все это из-за меня.
she's got a black eye, two broken fingers and a busted nose, and it's all my fault.
Если я однажды и встречу Робина Гуда лично, то единственное, что он получит из встречи со мной — расквашенный нос.
If I ever meet Robin Hood in person, the only thing he gets is a broken nose.