раскачивающийся — перевод на английский

раскачивающийся — rocking

Но теперь я знаю, что 20 веков крепкого сна привели нас к кошмару раскачивающейся колыбели.
But now I know that 20 centuries of stony sleep were vexed to nightmare by a rocking cradle.
А еще я видел раскачивающееся кресло.
And his rocking chair
advertisement

раскачивающийся — pendulous

Что это: розовое, с раскачивающимися грудями, приманивает моряков, а на вкус как говядина высшего сорта?
Now, what is pink, has pendulous breasts, gets sailors all excited, and tastes of prime beef?
— Всё потому что Стеллер описал её как розовую, с раскачивающимися грудями, ...и необыкновенно вкусную.
— I'm afraid what happened was this man Steller described it as being pink, having pendulous breasts... and tasting delicious.
advertisement

раскачивающийся — swings

О, живи счастливо В раскачивающейся так высоко колыбели.
Oh to live happily In the swinging cradle up so high
Или когда пьяный человек ведёт машину и она сильно колеблется, маленький маятник, раскачивающийся туда сюда, удерживает машину на дороге...
And when a person gets in car that drunk and a car oscillates at great deal there's a little pendulum that swings up and back and that will pull the car over the side...
advertisement

раскачивающийся — другие примеры

Он размозжит твой металлический череп огромным раскачивающимся бревном.
He'll smash in your metal skull with giant swinging logs.
Грудной ребенок Белоснежки и Прекрасного принца посмотрел вверх на крошечных стеклянных единорогов, раскачивающихся в воздухе.
"The infant son of Snow White and Prince Charming looked up at the tiny glass unicorns as they stirred by the wind.