раскачать лодку — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «раскачать лодку»
раскачать лодку — rock the boat
Едва ли среди них есть радикалы, способные раскачать лодку.
Hardly any radical believers to rock the boat.
Последнее, чего мы хотим, это раскачать лодку.
The last thing we want to do is rock the boat.
Боишься раскачать лодку.
You're afraid to rock the boat.
Если никто не раскачает лодку.
If no-one rocks the boat.
advertisement
раскачать лодку — другие примеры
И сорвавшаяся пушка могла раскачать лодку.
And a loose one would cause it to rock.
Наверно в молодости я сильно раскачал лодку.
I guess i rocked the boat a little bit in my youth.