раскапывают — перевод на английский

«Раскапывать» на английский язык можно перевести как «to dig up» или «to excavate».

раскапывают — digging

Будем раскапывать все, пока не найдем его.
Now we keep digging till we find him.
Где-то там прячется имя, так что, начинайте раскапывать, сортировать, вытаскивать и отбрасывать все лишнее.
Somewhere in there lurks a name, so start digging and sorting and pulling things out, and weeding through.
Сегодня это место кажется крошечной, мирной частичкой рая, но когда археологи начали раскапывать завалы, то обнаружили находку подтвердившую самые мрачные предположения.
It seems a tiny, quiet fragment of paradise today but when archaeologists started digging through the rubble, they made a satisfyingly gruesome discovery.
Стив, продолжай раскапывать артефакт.
Steve, keep digging on the artifact.
Легенда гласит, что эти землекопы, в обмен на каплю своей крови, видели образы своих потерянных любимых в том колодце, который они раскапывали.
So, the legend spread that these miners, in exchange for a drop of their blood, saw visions of their lost loved ones in the well they were digging.
Показать ещё примеры для «digging»...