ранен в — перевод на английский

wounded in
injured in
shot in the
hit in the
stabbed in the

ранен в — wounded in

Раненый в плечо.

Wounded in his shoulder.

Да, Гордон, я был ранен в Питтсбурге, но на этом и заканчивается сходство с теперешним делом.

I was wounded in Pittsburgh, Gordon, but beyond that, the case bears no similarities.

Ранены в Нормандии?

Wounded in Normandy?

Он был ранен в Нормандии, а потом ещё раз в Голландии.

He was wounded in Normandy and again in Holland.

Могло быть и так, что операция провалится, и в результате 15 американцев будут убиты или тяжело ранены в бою.

The same mission could be met with disaster, and result in 1 5 Americans killed or wounded in action.

Показать ещё примеры для «wounded in»...

ранен в — injured in

Джозеф, ты знаешь, что твой папа был ранен в колледже.

Joseph, you know your father was injured in college.

Ты на самом деле был ранен в той автомобильной аварии в колледже?

Were you really injured in that car accident in college?

Я был ранен в конце апреля при патрулировании Багдада.

I was injured in late April on patrol in Baghdad.

Он был ранен в Манчжурии, герой войны.

Injured in Manchuria. War hero.

Он был ранен в поединке на мечах.

He was injured in the swordfight.

Показать ещё примеры для «injured in»...

ранен в — shot in the

Я ранен в позвоночник?

Am I shot in the spine?

Он был ранен в живот.

He was shot in the abdomen.

Джош был ранен в грудь.

Josh was shot in the chest.

Он был ранен в голову.

He was shot in the head.

Ранен в ногу.

Shot in the leg.

Показать ещё примеры для «shot in the»...

ранен в — hit in the

Он ранен в бок, сквозное ранение.

Hit in the side, entry and exit.

Да, но одна из них была только ранена в ногу и осталась в живых.

Yes, but one of them was only hit in the leg and survived.

Она была ранена в плечо, но они думают, что с ней все будет в порядке.

She was hit in the shoulder, but they think she'll be okay.

был ранен в ногу, отползающего, чтобы спастись, и одного из контрабандистов, подходящего к нему сзади, готового выстрелить ему в голову.

been hit in the leg, crawlin' away, for his life, and one of the smugglers, comin' up from behind him, just ready to put another one right in his head.

Я был ранен в плечо.

It hit my shoulder.

Показать ещё примеры для «hit in the»...

ранен в — stabbed in the

Он был ранен в сердце ножом.

He was stabbed in the heart with a sharp knife.

Я была ранена в сердце.

I was stabbed in the heart.

Что, если убийца был ранен в драке?

What if the killer was stabbed in the struggle?

Он был ранен в верхнюю часть бедра.

He was actually stabbed in the upper thigh.

Мервиль справился с ним, о перед этим он был ранен в левую руку.