раз шёл на — перевод на английский

раз шёл на — been on my way

Я как раз иду на «Меконг» — встретить шефа О'Брайена и лейтенанта Дакс.

I'm on my way to meet Chief O'Brien and Lieutenant Dax at the Mekong.

Я как раз шёл на арену с Кайзером.

I would have been on my way to the arena with

Мужества ему не занимать, раз идёт на север с пятьдесятью человеками.

Surely. If he's still going north with 50 men, he doesn't lack guts.

Да я как раз иду на поле и по пути зашла с Вами поздороваться.

Yes, I'm going to the big field. I thought I'd look in to say hello.

Как раз иду на обход хранилища.

We're gonna make a round of the vault.

— Первый раз идешь на Шекспира?

— Your first Shakespeare play?