раз плюнуть — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «раз плюнуть»

раз плюнутьpiece of cake

Раз плюнуть.
Oh, a piece of cake.
Раз плюнуть!
Piece of cake.
Раз плюнуть.
Piece of cake.
Раз плюнуть.
Piece of cake.
Да раз плюнуть.
Sure, piece of cake.
Показать ещё примеры для «piece of cake»...
advertisement

раз плюнутьeasy

Пять миллионов киберлюдей — раз плюнуть.
Five million Cybermen, easy.
Я закладываю бомбу, она взрывается, раз плюнуть.
I put the bomb down, it goes boom... Nice and easy.
Раз плюнуть, верно Чаки?
Easy does it, Chuckie.
А в конторе сказали, что дело — раз плюнуть.
Nobody said it was gonna be an easy job.
Ну, да, в кино глотку перерезать — раз плюнуть.
Yeah, well, maybe in advertising, cutting throats is easy.
Показать ещё примеры для «easy»...