раз в месяц — перевод на английский

«Раз в месяц» на английский язык переводится как «once a month».

раз в месяц — once a month

Надо бы собираться вот так раз в месяц!
We should do this once a month!
Фелла привозит мне провизию раз в месяц.
Fella brings me grub up once a month.
Она же предпочитает обед в лучшей гостинице города, пусть даже ему это по карману только раз в месяц.
She would rather have a dinner at the best hotel in town, even if he can only take her once a month.
К надзирателю раз в месяц.
Parole officer once a month.
Она целует меня только раз в месяц — в день зарплаты.
I only get kisses once a month, on payday.
Показать ещё примеры для «once a month»...
advertisement

раз в месяц — times a month

Пару раз в месяц.
A few times a month.
Три-четыре раза в месяц.
Three, four times a month.
Общались пару раз в месяц.
We talked a couple times a month.
Сколько раз в месяц?
How many times a month?
Боль в ушах заставляет нас вызывать скорую помощь по шесть раз в месяц. Поверьте мне, за девять лет я практически стала врачом.
An ear infection, whatever, sends us to the emergency room six times a month... where I get whatever nine-year-old they just made a doctor.
Показать ещё примеры для «times a month»...
advertisement

раз в месяц — month

Так как проходы открываются лишь раз в месяц всего на 7 секунд, у нас будет сильно заинтересованная аудитория которая будет толкаться и пихаться чтобы быть первыми у экранов.
Because if those gates are only open seven seconds a month you are going to have some mighty interesting people pushing and shoving to be first on line.
Примерно раз в месяц он будет куда-то пропадать на 2-3 дня и они будут кивать и говорить с улыбкой:
He'll disappear for two or three days every month Or so and they'll all nod and smile and say
Пятьдесят четыре раза, чтобы приехать и пятьдесят четыре раза, чтобы уехать. Представляешь, если священник едет из Гиллабоуна в Дрогиду, ...едет, чтобы проведать своего знакомого, скажем, раз в месяц...
Now, if a priest were to travel between Gilly and Drogheda... to see his favorite person, say, once each month... how many times would he have to stop and get out during one year's time?
Один раз в месяц он дежурит по воскресеньям.
Her boyfriend is a nurse. He's on duty one Sunday a month.
Но он дотрагивается до неё только во время медицинского осмотра раз в месяц.
But he never touches her, except for a monthly checkup.
Показать ещё примеры для «month»...