разыгрывать комедию — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «разыгрывать комедию»
разыгрывать комедию — putting on this act
Неужели так трудно представить, что я не разыгрываю комедий.
I mean, is it so hard to imagine that I'm not putting on an act?
Он думает, что у меня есть причины разыгрывать комедию.
He must think I have reasons for putting on this act.
advertisement
разыгрывать комедию — putting on a show
Разыгрываешь комедию передо мной?
Are you putting on a show for me?
Хватит уже разыгрывать комедию каждый день!
Stop putting on a show all day!
advertisement
разыгрывать комедию — другие примеры
Привозит его сюда, где мы разыгрываем комедию с вручением направления в спецотдел.
The recruit is brought here, where we play the comedy with the award of a special department of direction.
Мы обе разыгрывали комедию. Что ж, сыграю ее по всем правилам.
We were both playacting!
Хватит разыгрывать комедию, Стив.
Stan. Stop this nonsense, Steve.