разъём — перевод на английский

«Разъём» на английский язык переводится как «connector».

разъём — connector

Смотрите здесь ... беспроводной разъем.
See here... wireless connector.
Один из моих стажеров дернул слишком сильно за провод монитора, разорвал разъем сразу.
One of my trainees yanked too hard on a monitor cable, tore the connector right off.
— Как дела с видео? — Ты вернулся как раз вовремя, потому что мне осталось только подсоединить этот разъем вот к этому гнезду и... Все готово... и года не прошло!
— Well, your timing's impeccable, because I only have to connect the SCART socket up to the LAN connector like so... and She's ready... inside a year !
чтобы вы нашли женский коаксиальный разъём
I need you to find a female co-ax bus connector.
Воткнуть разъём USВ в компьютер 1969 года?
You want to plug a USB connector into a 1969 computer?
Показать ещё примеры для «connector»...
advertisement

разъём — port

— Что это за разъем?
— What port is this?
Хорошо, разъём.
Okay, port.
Найди разъем.
Find the port.
Чтобы всё работало как надо, нужно, чтобы этот шланг был воткнут в этот разъём.
In order for this to work, then this hose has to be plugged into this port.
— Какой-то резервный разъём для памяти.
That's a redundant memory port.
Показать ещё примеры для «port»...
advertisement

разъём — plug

Просто воткнёшь его в разъём. Процессор в твоей руке сам скопирует нужные данные. И запомни.
Just plug it in, the arm processor already know what data to copy.
Просто вставь в разъем.
Just plug it in.
В моем рюкзаке есть разъем электропитания.
My backpack has a power plug.
Что-то с разъёмом.
It's your plug.
Если что-нибудь пойдёт не так, я выдеру разъем и вытащу тебя отсюда.
If this goes bad, I'm pulling the plug and carrying you out of here.
Показать ещё примеры для «plug»...
advertisement

разъём — jack

Нет разъема.
No jack.
Если не считаешь, что домоуправление настояло на установке разъёма, подумай о месторасположении.
Unless you think the building management insisted on the jack, consider the placement.
— Разъем!
— Jack!
Дело либо в разъёме, либо в микрофоне Махмальбафа.
It's either the jack or Mr. Makhmalbaf's lapel mike.
У меня есть набор разъёмов, ракетка с мячиком на резинке, и эта конфета с суперклеем.
I have a set of jacks, a paddleball, and this taffy with superglue.
Показать ещё примеры для «jack»...