разъясниться — перевод на английский

«Разъясниться» на английский язык переводится как «to clarify».

разъясниться — straightened out

Не расстраивайтесь, я планирую выйти отсюда... как только все разъяснится.
Don't get too excited, 'cause I plan on walking... straight outta here as soon as this shit's straightened out.
Всё разъяснится, если я позвоню им.
I can straighten this out if I make a telephone call.
Да, все разъяснилось.
Oh, yes. Things are all straightened out.
advertisement

разъясниться — cleared

Знаешь, пока всё это не разъяснится.
You know, till this is cleared up.
Все уже разъяснилось.
It cleared.
advertisement

разъясниться — will be made clear

Надеюсь, я понятно разъяснился.
I trust I've made myself clear.
Пойдемте со мной, и все разъяснится.
You will come with me, and all will be made clear.
advertisement

разъясниться — другие примеры

Да так и не разъяснится.
And there's no hope of its changing.
На севере штата будет жарко и облачно, сегодня и завтра возможныливни с грозами, но уже к завтрашнему вечеру небо разъяснится.
It will be hot and over cast upstate New York as well with the possibility of thunder showers tonight and tomorrow withg radual clearing by tomorrow night.
Ну, я рад, что всё разъяснилось.
I'm glad that's out in the open.
Когда продавец вернулся с книгой, всё разъяснилось.
When the seller came back with the book, everything clarified.
все разъяснится.
I'm sure once she sees King En, the questions will be answered.
Показать ещё примеры...