разум играет с — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «разум играет с»

разум играет сmind playing tricks on

Твой разум играет с тобой?
Is your mind playing tricks on you?
Не волнуйся, это просто твой разум играет с тобой.
— Do not worry, it's just your mind playing tricks on you.
Разум играет с тобой.
The mind plays tricks.
advertisement

разум играет сmind plays

Уилл Карлтон пережил психическую травму, а иногда разум играет с человеком шутки.
Will Carlton was traumatized, and sometimes the mind plays tricks.
Разум играет с нами, когда мы хотим чего-то столь сильно.
The mind plays shameful tricks when we want something too much.
advertisement

разум играет с — другие примеры

У тебя очень активный маленький мозг, и твой разум играет с тобой.
You've got a very active little brain and your mind was just playing tricks on you.
Мечты — просто фокус, который твой разум играет с сердцем.
Dreams are just a trick your brain plays on your heart.
Может быть, твой разум играет с тобой в игры.
Maybe your mind's playing tricks on you.