разумный шаг — перевод на английский

разумный шаг — smart move

Возможно это самый разумный шаг, Карлос.
Might be a smart move, Carlos.
Учитывая этот разговор, это был разумный шаг.
Based on this conversation, I call it a smart move.
Это разумный шаг, учитывая, что пропавший пилот получил пулю в голову.
Which is a smart move considering the missing pilot's got a bullet in his brain.
Э-э, я не думаю, что это будет разумным шагом для меня прямо сейчас.
Uh, I don't think that would be a smart move for me right now.
Говорят, за двумя зайцами погонишься — ни одного не поймаешь, но в современном бизнесе это разумный шаг, если всё продумать так, чтобы тебя сочли умной, а не вероломной.
They say you can't ride two horses with one behind, but in today's business world, it's a smart move, as long as you're up-front about it so no one can accuse you of being disloyal, only intelligent.